可以 (動詞)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可以」這個詞在中文裡主要用作動詞，表示允許、能力或可能性。根據上下文，它可以有以下幾種主要意思： 1. 允許：表示某件事情是被允許的、可行的。例如：「你可以進來。」 2. 能力：表示某人有能力去做某事。例如：「我可以幫你。」 3. 可能性：表示某種情況是可能發生的。例如：「明天可以下雨。」 總體來說，「可以」是一個用來表達允許、能力或可能性的詞彙，常用於日常對話和書面語言中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be allowed to do something.
  2. To have the ability to do something.
  3. To express that something is possible.
  4. To indicate permission or capability.
  5. To show that something can be done.
  6. To convey the idea of allowance, capability, or feasibility.
  7. To affirm the potentiality of an action or event.
  8. To indicate that an action is permissible or achievable.
  9. To articulate the conditions under which an action is feasible or permitted.
  10. To denote the capacity or permission to undertake an action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Can

用法：

用於表示能力或許可，通常用於口語中，表示某人有能力或被允許去做某事。在日常對話中，這個詞常用於詢問或表達能力。例如：「我可以幫忙嗎？」或「你能告訴我路怎麼走嗎？」它也可以用來表示某事的可能性，例如：「這個計畫可以成功。」

例句及翻譯：

例句 1：

我可以去參加派對嗎？

Can I go to the party?

例句 2：

他可以游泳嗎？

Can he swim?

例句 3：

這個問題可以在會議中討論。

This issue can be discussed in the meeting.

2：May

用法：

通常用於表示正式的許可或可能性，尤其在書面語言中更為常見。它比 can 更加正式，通常用於請求或獲取許可的情境中。例如：「我可以使用你的電話嗎？」或「會議可能會延遲。」在某些情況下，它也可以用來表達未來的可能性。

例句及翻譯：

例句 1：

我可以在這裡吸煙嗎？

May I smoke here?

例句 2：

我們明天可能會去旅行。

We may go on a trip tomorrow.

例句 3：

他可能會參加會議。

He may attend the meeting.

3：Be able to

用法：

用於表達能力或可能性，通常用於更正式的語境中。這個短語強調能力或許可，並且可以用於各種時態中。例如：「我能夠完成這個任務。」或「他能夠在短時間內學會這門語言。」它可以用於描述過去、現在或未來的能力。

例句及翻譯：

例句 1：

我能夠在這個項目中發揮作用。

I am able to contribute to this project.

例句 2：

她能夠在很短的時間內學會新技能。

She is able to learn new skills in a short time.

例句 3：

他們能夠在會議中提出有效的建議。

They are able to provide valuable suggestions in the meeting.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：